Au sein de la gauche, les d\u00e9bats entourant les ONG sont souvent houleux. Si certains voient dans ces nouvelles formes d’organisation la possibilit\u00e9 d’\u00e9pauler les mouvements sociaux par le transfert de ressources et d’expertises, d’autres d\u00e9noncent un processus d’ONG\u00e9isation des mouvements sociaux, qui a pour effet de d\u00e9munir les forces sociales d’opposition au profit d’une nouvelle \u00e9lite politique (les \u00ab\u00a0experts\u00a0\u00bb des grandes ONG), laquelle \u00e9lite \u00ab\u00a0n\u00e9gocie\u00a0\u00bb au nom des mouvements sociaux bien qu’elle soit incapable de reprendre leurs demandes fondamentales en termes de justice et de changement social. \u00c0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, cette relation entre ONG et mouvements sociaux est d’autant plus pernicieuse que la majorit\u00e9 des grandes ONG proviennent du Nord alors que les mouvements sociaux sont fortement enracin\u00e9s au Sud. Par exemple, si l’on se fie au nombre d’ONG accr\u00e9dit\u00e9es devant l’ONU et pouvant participer aux consultations tenues par les diff\u00e9rents organismes du syst\u00e8me des Nations Unies, sur un total de 1500 ONG enregistr\u00e9es, seulement 251 proviennent du Sud, soit \u00e0 peine 16\u00a0%.i Cette surrepr\u00e9sentation des ONG du Nord est d\u00e9terminante pour la formulation des revendications sur le plan international. En effet, bien que ces ONG se pr\u00e9sentent souvent comme les porte-parole des \u00ab\u00a0sans-voix\u00a0\u00bb du Sud, r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, elles ne peuvent adopter les analyses radicales d\u00e9velopp\u00e9es par les mouvements sociaux du Sud sans mettre en danger leur financement ou leur acc\u00e8s privil\u00e9gi\u00e9 aux d\u00e9cideurs publics.
\n
\n\u00c0 ce sujet, la campagne du Jubil\u00e9 2000 illustre bien le foss\u00e9 entre les campagnes des ONG du Nord et les analyses plus radicales des militant-e-s du Sud. Lanc\u00e9e par des \u00c9glises du Royaume-Uni, puis reprise par diff\u00e9rentes ONG du Nord, la campagne internationale visait \u00e0 obtenir des dirigeants du G8 un engagement en faveur de l’annulation de la dette des pays les plus pauvres. Pour ce faire, la coalition du Jubil\u00e9 2000 pr\u00e9sente l’enjeu de l’endettement sous l’angle de la morale pour \u00e9veiller la compassion des cr\u00e9anciers. <\/p>\n
\nLa question est\u00a0: est-ce moral de faire tant d\u2019argent avec l\u2019augmentation des taux d\u2019int\u00e9r\u00eat sur des pr\u00eats contract\u00e9s par des pays qui ont des besoins \u00e9conomiques d\u00e9sesp\u00e9rants? Ces cr\u00e9anciers \u00e9trangers ne devraient-ils pas plut\u00f4t offrir de la compassion en baissant les taux d\u2019int\u00e9r\u00eat ou en annulant la dette compl\u00e8tement\u00a0? (74)<\/p><\/blockquote>\n
Les organisations du Sud r\u00e9unies au sein du Jubil\u00e9 Sud se sont montr\u00e9es critiques d’un tel discours qui cautionne le ph\u00e9nom\u00e8ne de l’endettement du Sud en rendant invisibles ses causes. Pour ces organisations, la question centrale ne porte par sur la moralit\u00e9 mais sur les sources d’un tel endettement ill\u00e9gitime\u00a0: \u00ab\u00a0Comment et pourquoi certains pays ont accumul\u00e9 des montants aussi \u00e9lev\u00e9s de dettes impayables\u00a0?\u00a0\u00bb(75)<\/p>\n
Selon l’analyse mise de l’avant par le Jubil\u00e9 Sud, les pays du Sud ne sont pas endett\u00e9s\u00a0: ils sont plut\u00f4t les cr\u00e9anciers de la richesse du Nord. La revendication s’en trouve donc invers\u00e9e\u00a0: les pays du G8 ne doivent pas annuler des dettes ill\u00e9gitimes (impos\u00e9es par des institutions financi\u00e8res \u00e0 leur service) mais acquitter leurs dettes envers les pays du Sud. En d\u00e9voilant les positions politiques qui sont derri\u00e8re les diff\u00e9rentes campagnes portant sur l’endettement du Sud, Jubil\u00e9 Sud d\u00e9veloppe une s\u00e9rieuse critique des campagnes lanc\u00e9es par les ONG du Nord : <\/p>\n
Les campagnes, souvent lanc\u00e9es dans les pays riches par des personnes bien intentionn\u00e9es, peuvent tomber dans le pi\u00e8ge de demander trop peu […]. Il y a ici deux ordres de consid\u00e9rations\u00a0: premi\u00e8rement, le probl\u00e8me de la dette et de la pauvret\u00e9 ne peut pas \u00eatre trait\u00e9 s\u00e9rieusement, et encore moins r\u00e9solu de fa\u00e7on durable, en dehors d’un cadre de principes politiques. Et en second lieu, l’histoire nous enseigne que le pouvoir ne conc\u00e8de rien de son propre gr\u00e9\u00a0: plus souvent qu’autrement, il y est forc\u00e9 par la pression de la rue. C’est le peuple qui donne du pouvoir aux n\u00e9gociateurs et non l’inverse. […] Et si [la] souffrance, la douleur et le sentiment d’indignation morale ne s’expriment pas dans la rue et \u00e0 la table de n\u00e9gociations, les ONG et leurs campagnes, tout comme les gouvernements du Sud, peuvent devenir, consciemment ou non, des co-agents de la reproduction du syst\u00e8me en c\u00e9l\u00e9brant des ”\u00a0changements\u00a0” qui ont peu d’impacts sur le terrain.(76)<\/p><\/blockquote>\n
Cette r\u00e9flexion strat\u00e9gique soulev\u00e9e par les militant-e-s du Jubil\u00e9e Sud touche un second aspect du processus d’ONG\u00e9isation, soit les tactiques employ\u00e9es par les ONG pour influer sur le programme ou la ligne d\u2019action des d\u00e9cideurs publics. Pour se faire entendre des \u00e9lites politiques et \u00e9conomiques, les mouvements sociaux ont recours \u00e0 diff\u00e9rents moyens de pression, dont la mobilisation de masse. Leur objectif\u00a0: cr\u00e9er un rapport de force vis-\u00e0-vis des d\u00e9tenteurs du pouvoir et les forcer \u00e0 c\u00e9der sur certains points afin de sauvegarder la paix sociale. De leur c\u00f4t\u00e9, les ONG, r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, m\u00e8nent un dialogue avec les d\u00e9cideurs publics, sans ce rapport de force n\u00e9cessaire \u00e0 la n\u00e9gociation. Si la port\u00e9e des mouvements sociaux repose sur la mobilisation de masse, celle des ONG rel\u00e8ve plut\u00f4t de leurs capacit\u00e9s de mobiliser des ressources (budget, soutien de personnalit\u00e9s publiques, personnel qualifi\u00e9, etc.). Les ONG qui ont les moyens n\u00e9cessaires pour d\u00e9ployer d’amples campagnes m\u00e9diatiques (souvent con\u00e7ues par des experts publicitaires) sont aussi celles qui font un lobbying soutenu aupr\u00e8s des d\u00e9cideurs publics. Or la force de ces ONG est financ\u00e9e par ces m\u00eames d\u00e9cideurs publics (et priv\u00e9s) qu’elles pr\u00e9tendent influencer, ce qui pose un double probl\u00e8me\u00a0: d’une part l’absence de rapport de force et, d’autre part, l’orientation des revendications selon le programme politique des d\u00e9cideurs. [Voir\u00a0: Le financement\u00a0: en toile de fond, un d\u00e9bat infini]<\/a><\/p>\n
Selon cette lecture, le processus d’ONG\u00e9isation des mouvements sociaux agit comme un filtre de s\u00e9lection sur les revendications sociales. Seules les revendications jug\u00e9es recevables, soit celles qui peuvent \u00eatre satisfaites par les \u00e9lites sans remettre en cause le syst\u00e8me qui assure leur position de pouvoir, passent \u00e0 travers ce filtre et acc\u00e8dent aux espaces publics de d\u00e9bats et de d\u00e9cisions. Par exemple, le Parlement canadien peut se pencher sur la possibilit\u00e9 d’all\u00e9ger la dette des pays les plus pauvres, mais il est improbable qu\u00a0\u2018il m\u00e8ne un d\u00e9bat sur la dette du Canada envers les pays o\u00f9 ses propres entreprises engrangent des profits au d\u00e9triment des habitant-e-s et de leur environnement (77) vii.<\/p>\n
Certain-e-s intellectuel-le-s consid\u00e8rent ainsi que la pr\u00e9sence grandissante des ONG sur la place publique a pour effet de coopter la voix des mouvements sociaux de base. Pour Aziz Choudry et Dip Kapoor, professeurs canadiens, l’ONG\u00e9isation c’est avant tout \u00ab\u00a0la fa\u00e7on dont les voix des mouvements de base sont souvent \u00e9cras\u00e9es ou marginalis\u00e9es dans le contexte du soi-disant “r\u00e9seau alternatif de la soci\u00e9t\u00e9 civile et des organisations non gouvernementales (ONG).\u00a0”\u00a0\u00bb(78)<\/p>\n
Par ailleurs, les rencontres organis\u00e9es entre les d\u00e9cideurs et les ONG permettent aux gouvernements d’ignorer les demandes des mouvements sociaux tout en se glorifiant d’\u00eatre \u00e0 \u00ab\u00a0l’\u00e9coute de la soci\u00e9t\u00e9 civile\u00a0\u00bb, de \u00ab\u00a0consulter la population\u00a0\u00bb. <\/p>\n
\nNous sommes toujours conscientes des risques de cooptation lorsqu’il est question de participer \u00e0 des forums multilat\u00e9raux ou \u00e0 des projets de r\u00e9formes institutionnelles. Nous ne participons \u00e0 ces tribunes qu\u2019apr\u00e8s plusieurs d\u00e9bats internes et qu\u2019apr\u00e8s avoir bien clarifi\u00e9, entre nous, les objectifs d’un tel engagement. De plus, nous mettons fin \u00e0 notre participation de fa\u00e7on abrupte, en particulier lorsqu’il s’agit de projets de r\u00e9formes institutionnelles s’il devient clair que ces derni\u00e8res n’offrent que peu de possibilit\u00e9s d’atteindre un changement fondamental des politiques.(79) Claire Slatter, Coordinatrice, DAWN<\/em>.<\/p><\/blockquote>\n
Les Forums de politique g\u00e9n\u00e9rale de la soci\u00e9t\u00e9 civile organis\u00e9s conjointement par la Banque mondiale (BM) et le Fonds mon\u00e9taire international (FMI) en disent long sur cette strat\u00e9gie. Selon le d\u00e9partement de liaison avec la soci\u00e9t\u00e9 civile de la BM et du FMI, le forum r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 Washington en octobre 2010 fut un r\u00e9el succ\u00e8s\u00a0: plus de \u00ab\u00a0400 repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile venant de plus de 62 pays \u00a0\u00bb particip\u00e8rent \u00e0 ce \u00ab\u00a0dialogue de fond\u00a0\u00bb (sic.) (80). Mais qui donc ces ONG repr\u00e9sentent-elles\u00a0? Qui sont les acteur-trice-s de 62 pays qui croient en la pertinence d’\u00e9tablir un \u00ab\u00a0dialogue de fond\u00a0\u00bb avec ces institutions financi\u00e8res pour les aider \u00e0 orienter leurs politiques n\u00e9olib\u00e9rales\u00a0? Les mobilisations massives aux quatre coins de la plan\u00e8te refl\u00e8tent plut\u00f4t des mouvements sociaux qui exigent le d\u00e9mant\u00e8lement de ces institutions au service des int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s des transnationales. <\/p>\n
\nIl y a eu un d\u00e9bat r\u00e9cemment entre plusieurs organisations de femmes qui sont engag\u00e9es autour des questions commerciales au sujet de la proposition d\u2019une de nos partenaires du Nord\u00a0: qui voulait notre soutien pour cr\u00e9er un comit\u00e9, au niveau du Conseil g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019OMC, qui s\u2019occuperait des questions de genre. [\u2026] J\u2019ai r\u00e9pondu \u00e0 cette “s\u0153ur” [\u2026] , je lui ai dit : \u00ab\u00a0Je refuse de donner ma caution \u00e0 quelque chose qui va consister \u00e0 donner plus de l\u00e9gitimit\u00e9 \u00e0 l\u2019OMC \u00bb. Cela serait juste comme ils ont fait avec les programmes d\u2019ajustement structurels de la Banque mondiale : mettez les femmes l\u00e0-dedans, mettez les questions de genre et vous serez politiquement corrects, on aura l\u2019air gentil, etc. Je refuse de faire cela, cela ne m\u2019int\u00e9resse pas qu\u2019on int\u00e8gre le probl\u00e8me des femmes et les questions de genre dans quelque chose qui est fondamentalement pervers.(81) Zo Randriamaro, R\u00e9seau genre et r\u00e9formes \u00e9conomiques en Afrique (GERA), Ghana<\/em>.<\/p><\/blockquote>\n
L’approche en termes de filtre de s\u00e9lection, qui met en lumi\u00e8re non seulement le pi\u00e8ge du financement mais \u00e9galement celui du lobbying, consid\u00e8re que le processus d’ONG\u00e9isation a pour effet de d\u00e9radicaliser les revendications sociales et de mettre au premier plan les demandes r\u00e9formistes qui favorisent la reproduction du syst\u00e8me de pouvoir actuel. <\/p>\n
Sur un terrain plus pratique, certain-e-s intellectuel-les et militant-e-s montrent du doigt le processus de cooptation des leaders sociaux par les ONG. Ces derni\u00e8res recrutent en effet une grande partie de leur \u00e9quipe salari\u00e9e au sein des organisations de base en attirant souvent les \u00ab\u00a0meilleurs \u00e9l\u00e9ments\u00a0\u00bb, soit ceux qui assument des r\u00f4les cl\u00e9s au sein des mouvements sociaux gr\u00e2ce \u00e0 leur capacit\u00e9 d’organisation, de mobilisation ou gr\u00e2ce \u00e0 l’analyse qu’ils d\u00e9veloppent. En int\u00e9grant le monde salari\u00e9 des ONG, ces militant-e-s modifient leur discours pour qu’il corresponde davantage aux positions publiques d\u00e9fendues par leur nouvel employeur. En outre, le type de structure hi\u00e9rarchique qu’adopte la majorit\u00e9 des ONG s’\u00e9loigne des pratiques d\u00e9velopp\u00e9es \u00e0 la base par les actrices de la r\u00e9sistance. <\/p>\n
\u00c0 l\u2019heure actuelle, le courant principal de l\u2019industrie du d\u00e9veloppement international est devenu un bourbier d\u00e9mocratique qui est souvent \u00e0 contre-courant des modes d\u2019\u00eatre et de pens\u00e9e f\u00e9ministes. Les [ONG] canadiennes fonctionnent dans l\u2019ensemble comme des lieux tr\u00e8s sexosp\u00e9cifiques qui t\u00e9moignent d\u2019une culture organisationnelle hi\u00e9rarchique et technocratique \u00e0 l\u2019oppos\u00e9 des buts f\u00e9ministes de transformation sociale. Nous parlons d\u2019une culture organisationnelle qui privil\u00e9gie les hommes sur le plan des mentalit\u00e9s, du recrutement, des conditions de travail, des structures et des proc\u00e9dures.(82) Sarah Hendriks, Conseill\u00e8re \u00c9galit\u00e9 entre les sexes et VIH\/Sida, Plan Canada<\/em>.<\/p><\/blockquote>\n
De plus, cet emploi-militance accapare g\u00e9n\u00e9ralement l\u2019essentiel de leurs \u00e9nergies, ce qui les am\u00e8ne \u00e0 d\u00e9laisser leurs anciennes organisations de base. Au Sud, certaines militantes n’h\u00e9sitent pas \u00e0 parler d’une r\u00e9elle \u00ab\u00a0fuite des cerveaux\u00a0\u00bb qui a pour effet d’appauvrir les mouvements sociaux et de renforcer une nouvelle \u00ab\u00a0\u00e9lite des ONG\u00a0\u00bb.<\/p>\n
L\u2019ONG\u00e9isation de la politique menace de transformer la r\u00e9sistance en un emploi de 9 \u00e0 5, raisonnable et bien mis. Avec quelques privil\u00e8ges en plus. La vraie r\u00e9sistance a de vraies cons\u00e9quences. Et aucun salaire.(83) Arundhati Roy, militante et intellectuelle indienne.<\/em> <\/p><\/blockquote>\n
PARCOURS DE SOLIDARIT\u00c9 <\/p>\nRester des militantes b\u00e9n\u00e9voles ou faire de notre engagement social un emploi ? Une question qui a soulev\u00e9 de nombreux d\u00e9bats au sein du PASC.
\nLa r\u00e9mun\u00e9ration de l’implication au sein du PASC fait craindre la concentration de l’information aux mains de la ou des employ\u00e9-e-s, pouvant mener \u00e0 la professionnalisation et \u00e0 la hi\u00e9rarchisation au sein du collectif, ainsi qu’au d\u00e9sengagement des membres non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9-e-s, devenu-e-s simples b\u00e9n\u00e9voles. On craint aussi la bureaucratisation et le d\u00e9s\u00e9quilibre entre le temps consacr\u00e9 \u00e0 la recherche de fonds pour maintenir son emploi et le temps consacr\u00e9 \u00e0 remplir la mission de l’organisme. Il s’agit donc de s’assurer que l’\u00e9volution du projet reste li\u00e9e \u00e0 des objectifs politiques et non aux fonds disponibles. <\/p>\nCependant, pour vivre, les membres du PASC doivent travailler comme salari\u00e9es au sein d\u2019organismes communautaires ou ailleurs, et utiliser leur temps \u00ab\u00a0de loisir\u00a0\u00bb restant pour militer. Il d\u00e9coule de cette situation un manque de temps et d’\u00e9nergie \u00e0 consacrer au PASC, ainsi que la subordination de celui-ci aux diff\u00e9rents projets de vie de ses membres. Avoir des employ\u00e9-e-s permettrait alors de d\u00e9gager du temps pour remplir la mission du PASC et lui assurer une certaine long\u00e9vit\u00e9. <\/p>\n
En somme, l’emploi assurerait-il la p\u00e9rennit\u00e9 du projet ou en pervertirait-il les objectifs ?
\n\u00c0 ce chapitre, une autre question de fond se pose: l’argent re\u00e7u pour un emploi militant est-il consid\u00e9r\u00e9 comme un soutien financier aux militantes ? C’est-\u00e0-dire comme une somme \u00e0 partager entre le plus grand nombre ou comme un salaire? Dans ce dernier cas, cela demanderait minimalement de tenter d’offrir de bonnes conditions de travail et d’\u00e9viter de participer \u00e0 l\u2019appauvrissement des militantes. C’est un d\u00e9bat qui a anim\u00e9 et anime encore les groupes communautaires au Qu\u00e9bec. Pour certaines, les salaires y sont mis\u00e9rables puisqu\u2019ils sont bien inf\u00e9rieurs \u00e0 ceux des fonctionnaires; pour d’autres, la masse salariale p\u00e8se d\u00e9raisonnablement lourd sur les budgets de fonctionnement, alors que les b\u00e9n\u00e9ficiaires de ces groupes vivent souvent sous le seuil de la pauvret\u00e9.<\/p><\/div>\n<\/div>\nEnfin, le principal champ investi par les ONG est celui de l’administration de services qui devraient pourtant, selon ces m\u00eames ONG, \u00eatre assum\u00e9s par l’\u00c9tat. Or, la pr\u00e9sence des ONG dans les services sociaux co\u00efncide avec l’imposition des politiques n\u00e9olib\u00e9rales qui pr\u00f4nent la privatisation de ces derniers et la r\u00e9duction du mandat social de l’\u00c9tat. Emprisonn\u00e9es dans une \u00ab\u00a0gestion de la pauvret\u00e9\u00a0\u00bb, les ONG pallient le d\u00e9sengagement de l’\u00c9tat et offrent aux populations locales des solutions temporaires \u00e0 petite \u00e9chelle, fragmentant ainsi les mobilisations de masse qui, elles, portent leurs revendications \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale et interpellent la responsabilit\u00e9 du gouvernement. C’est pourquoi l’entr\u00e9e massive des ONG de d\u00e9veloppement dans les pays du Sud afin de g\u00e9rer, ici un projet de microcr\u00e9dit, l\u00e0 une \u00e9cole, a \u00e9t\u00e9 interpr\u00e9t\u00e9e par certain-e-s intellectuel-le-s critiques comme une offensive n\u00e9olib\u00e9rale visant \u00e0 faciliter l’acceptation des programmes d’ajustement structurel impos\u00e9s par le FMI. Selon cette lecture, la multiplication des ONG du d\u00e9veloppement participe du Nouvel ordre mondial domin\u00e9 par le consensus de Washington. [Voir: 2.3 D\u00e9veloppement durable et n\u00e9olib\u00e9ralisme]<\/a><\/p>\n
———————————————<\/p>\n
vii- Le Canada se pr\u00e9sente d’ailleurs comme un leader international pour l\u2019all\u00e8gement et le \u00ab\u00a0pardon\u00a0\u00bb de la dette des pays les plus pauvres, comme en fait foi cette d\u00e9claration de Ralph Goodale en 2005, alors ministre des Finances, en 2005: \u00ab La proposition canadienne donnera aux pays \u00e0 faible revenu la possibilit\u00e9 d’investir dans l’avenir de leur peuple plut\u00f4t que de payer des dettes contract\u00e9es dans le pass\u00e9. [\u2026] Nous pourrions enfin \u00eatre \u00e0 m\u00eame d’apporter une solution permanente au probl\u00e8me de l’endettement des pays pauvres. \u00bb. <\/p>\n
———————————————————-<\/p>\n
73 Nations Unies. 2004. \u00ab We the Peoples: Civil Society, the United Nations and Global Governance. Report of the Panel of Eminent Persons on United Nations\u2013Civil Society Relations. \u00bb A\/58\/817, Assemble\u0301e Ge\u0301ne\u0301rale des Nations Unies, 58e\u0300me session, \u00ab Strengthening of the United Nations System \u00bb, New York, 11 juin.
\n74 Trad.libre. \u201cThe question is: is it moral to make so much money from increasing interest rates charged on loans taken by countries that are in desperate economical need …? Should these foreign creditors not offer compassion by either bringing down the interest rates or cancelling the debt completely?\u201d Jubilee 2000 Online. \u00ab Cancelling World Debt & Alleviating Third World Debt \u00bb. [En ligne] http:\/\/www.Jubilee2000uk.org\/Cancelling_and_alleviating_world_debt.htm <\/a>
\n(Page consulte\u0301e le 17 de\u0301cembre 2010.)
\n75 Jubilee South. 2008. Bulletin de la Campagne contre la dette ille\u0301gitime e\u0301dition 7 (juin).
\n76 Trad.libre.\u201cCampaigns, as often initiated in rich countries by well meaning persons, can fall prey to the politics of asking for too little. […] there are two considerations here: first the problem of debt and impoverishment cannot be seriously addressed, let alone sustainably resolved, outside the framework of principled politics. And second, history would also teach us, that power concedes nothing on its own volition but is more often than not the product of putting heat on the street. It is the people that empower the negotiators and advocates, not the other way around. (…) And if [the] suffering, pain and sense of moral outrage is not taken to the street and the negotiation table, NGOs or campaigns, like governments in the South can become, consciously or not, co-agents of system reproduction celebrating \u2018shifts\u2019 that have little impact on the ground.\u201d Document de principes du Jubilee South, cite\u0301 par Bendan\u0303a, \u00ab NGOs and social
\nmovements… \u00bb
\n77 Ralph Goodale, Ministre des finances. \u00ab Le Canada annonce un alle\u0300gement inte\u0301gral de la dette des pays les plus pauvres de la plane\u0300te \u00bb, Ottawa, 2 fe\u0301vrier 2005. [En ligne] http:\/\/www.fin.gc.ca\/n05\/05-008-fra.asp Voir aussi Ministre des Finances du Canada, \u00ab Venir en aide aux pays les plus pauvres – Le point sur les efforts du Canada en matie\u0300re d\u2019alle\u0300gement de la dette \u00bb, Janvier 2005. [En ligne] <\/a>
\n78 Trad.libre. \u201cthe ways in which grassroots and movement voices are often overwritten or otherwise marginalized in the context of purportedly \u201calternative\u201d civil society networks and nongovernmental organizations (NGOs).\u201d Choudry et Kapoor, Learning from the Ground Up…, pp. 1-2.
\n79 Trad.libre. We are ever aware of the risks of co-optation in participating in multilateral fora or in institutional reform initiatives. We enter such engagements only after much internal debate and clarification of our purpose in doing so. And we bring our engagements to an abrupt end, especially in institutional reform initiatives, if it becomes clear that these entail little possibility of achieving substantive policy change. Slatter, \u00ab Beyond the Theory-Practice-Activism… \u00bb
\n80 Banque Mondiale \u00ab Assemble\u0301es annuelles 2010 FMI\u2013Banque mondiale \u00bb. [En ligne] <\/a> (Page consulte\u0301e le 15 novembre 2010.)
\n81 Randriamaro, \u00ab Donner du sens au plaidoyer \u00bb, dans Les Femmes du Sud…, p. 44.
\n82 Martineau et al., Droits des femmes et e\u0301galite\u0301 entre les sexes, p. 67.
\n83 Trad.libre. \u00ab NGO-ization of politics threatens to turn resistance into a well-mannered, reasonable, salaried, 9-to-5 job With a few perks thrown in. Real resistance has real consequences. And no salary.\u00bb Arundhati Roy, 2004, cite\u0301 par Bendan\u0303a, \u00ab NGOs and social movements: a north\/south divide ? \u00bb <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Au sein de la gauche, les d\u00e9bats entourant les ONG sont souvent houleux. Si certains voient dans ces nouvelles formes d’organisation la possibilit\u00e9 d’\u00e9pauler les mouvements sociaux par le transfert de ressources et d’expertises, d’autres d\u00e9noncent un processus d’ONG\u00e9isation des mouvements sociaux, qui a pour effet de d\u00e9munir les forces sociales d’opposition au profit d’une […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/decolo.pasc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/196"}],"collection":[{"href":"https:\/\/decolo.pasc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/decolo.pasc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/decolo.pasc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/decolo.pasc.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=196"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/decolo.pasc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":386,"href":"https:\/\/decolo.pasc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/196\/revisions\/386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/decolo.pasc.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/decolo.pasc.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/decolo.pasc.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}